今日の仏語表現

twitterに仏語のユーザ（メディア）をフォローして、なんとはなしに仏語が流れてくるようにしてみた。自分で言うことではないが、思ったより仏語は分からない。言語の学習というのはその学習時間に比例──というか、時間が必要なのである。つまり、近道というのはない。──というか、海馬の記憶から忘れていってしまうので、それをなんとかしなければいけない。


と、いうわけで、今日の表現。

Mais, pas tant que ça.(メ　パ　タン　ク　サ)

「しかし、それほどじゃない」